纪录片《说加拿大语 Talking Canadian》[无字][BT][DVD]资源下载

在英国和美国之间的战争影响下，加拿大人会像我们一样说话，这是为什么？为什么我们会说“沙发”而不是“切斯特菲尔德”，“挡风玻璃”而不是“windshield”，还有“ee-ther”和“eye-ther”有时能够互换使用？我们为什么总是意外地发现，纽芬兰人有个性鲜明的口音，会使用像“ballicatter”这样在其他地方听不到的色彩缤纷的单词？为什么法语单词“portage”和“prairie”，还有本土单词“chipmunk”和“toboggan”会成给我们日常用语的一些组成部分？我们很少有人意识到，我们所说的语言、我们使用的词语还有我们说话的方法实际上和我们的过去有关：我们何时来到这里，为什么而来，我们在哪里定居，还有我们的过去。英国和美国之间的战争影响，几个世纪以来始终都是我们生活的一些组成部分。但《说加拿大人》并非一堂枯燥的历史课，而是一堂娱乐丰富的课程，它我们大家了解我们的口音、语调和词汇，我们大家了解加拿大人今天怎么样说话，还有我们将来怎么样说话。这些好像是是和我们意识选择无关的，而是和我们和历史的联系有关。这种情感充盈的课程能够引发我们对本身身份和历史根源的考虑，打开我们认知和感受的大门，我们大家重新审视自己的文化认同和语言使用。所以说，我们和加拿大人在言语、词汇和发音上会有很多相似之处，尽管我们来自不同地域，有着不同的文化和历史。